Hubblecast 115 Light. Галактика в Треугольнике

Включаем русские субтитры и наслаждаемся.

В общем, такие новости - пока топтали небо в Калифорнию и обратно, переведены 39 роликов, часть из которых озвучена сегодня. 10 роликов (Чандра и Годдард) уже поставлены в очередь на публикацию - вплоть до конца мая.

Решил в этот раз сделать ESOCastы и Хабблкасты - стандартны версии голосом, а короткие (light) - добавить субтитры в оригинальные ролики прямо на их Youtube каналах.

Вообще есть мысль потихоньку уходить от озвучки этих двух сериалов в сторону субтитров - иначе слишком накладно по времени получается.

А так и ролик переведен и сайт в аудитории Хаббла и Европейской Южной засветим лишний раз...

Ну и пока для пробы оригинальный Хабблкаст 115 Лайт с нашими субтитрами.